การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาสำหรับยาสมุนไพร: คำแนะนำที่สมบูรณ์ก่อน 17 ตุลาคม 2026

1. บทนำ: ระยะเวลาสิ้นสุด 17 ตุลาคม 2026

เหลือเวลาเพียงหนึ่งเดือน ในวันที่ 17 ตุลาคม 2026 ระยะเวลาสิ้นสุดสำหรับการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาแบบบังคับสำหรับยาสมุนไพรและผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพในอินโดนีเซียจะมาถึง ผู้ผลิตที่ไม่ได้รับใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาจากหน่วยงานรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาของอินโดนีเซีย BPJPH (Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal) จะไม่สามารถแสดงโลโก้ความถูกต้องตามหลักศาสนาบนแพคเกจได้ และอาจเผชิญกับข้อจำกัดในการจัดจำหน่าย

นี่ไม่ใช่ข้อแนะนำที่นวม เป็นข้อกำหนดในการปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับการเข้าสู่ตลาดในอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นหนึ่งในฐานผู้บริโภคมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดในโลกและตลาดที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมยาสมุนไพร

ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำเชิงปฏิบัติบนพื้นฐานของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎระเบียบและผู้เชี่ยวชาญห้องปฏิบัติการที่พูดคุยกับผู้ผลิตทุกวันเกี่ยวกับอุปสรรคที่แท้จริงในการรับรอง — สิ่งที่พวกเขาตรวจสอบ สิ่งที่มักล้มเหลว และสิ่งที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธในนาทีสุดท้าย

2. สิ่งที่เปลี่ยนแปลง: เหตุใดการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาจึงเป็นข้อบังคับ

การเปลี่ยนแปลงของอินโดนีเซียไปสู่การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาแบบบังคับสำหรับยาและผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพทั้งหมดแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายไปสู่การกำกับดูแลที่บูรณาการและอิงจากหลักวิทยาศาสตร์ในภาคส่วนสุขภาพทั้งหมด ก่อนหน้านี้ การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาสำหรับยาสมุนไพรและผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพเป็นทางเลือกหรือนำไปใช้อย่างไม่สม่ำเสมอ ตอนนี้เป็นข้อบังคับสำหรับการเข้าสู่ตลาด — ไม่เพียงแต่เป็นการปฏิบัติตามศาสนา แต่เป็นตัวบ่งชี้ด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อการรับประกันคุณภาพและความโปร่งใสของห่วงโซ่อุปทาน

ผลที่ตามมา: ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรและเสริมสุขภาพทั้งหมดที่มีวัตถุประสงค์สำหรับการจัดจำหน่ายในอินโดนีเซียจะต้องมีใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาที่ใช้ได้ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับมาตรการด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

3. 5 จุดการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาที่สำคัญสำหรับยาสมุนไพร

การปฏิบัติตามกฎระเบียบความถูกต้องตามหลักศาสนาสำหรับยาสมุนไพรไม่ได้รับการประเมินเฉพาะจากส่วนประกอบที่ใช้งานเท่านั้น ระบบนิเวศของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะต้องได้รับการตรวจสอบในห้าจุดที่สำคัญ

1) วัตถุดิบและสารเติมแต่ง

จากพืชยาหลักไปจนถึงสารเติมแต่งเสริม ส่วนประกอบทั้งหมดจะต้องได้รับการรับรองตามหลักศาสนาหรือตรวจสอบ ซึ่งรวมถึง:

• ส่วนประกอบพืช: พืช สมุนไพร ราก เมล็ด — จัดหาในลักษณะที่มีจริยธรรมและประมวลผลโดยไม่มีสารต้องห้าม
• อาหารเสริมแร่ธาตุและวิตามิน: ตรวจสอบเอกสารของแหล่งที่มาและสถานะของความถูกต้องตามหลักศาสนา
• สารยึดเกาะ สารอุ้มน้ำหนักและตัวกลางไหลเวียน: สิ่งเหล่านี้มักมาจากแหล่งที่มาจากสัตว์และต้องตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนา
• สารกันเสีย และสีย้อม: สารเติมแต่งสังเคราะห์หรือที่มาจากสัตว์บางชนิดถูกห้ามในกรอบการทำงานของหลักศาสนา

2) สถานที่ผลิต

สถานที่ผลิตนั้นต้องได้รับการรับรองว่ามีการปฏิบัติตามหลักศาสนา นี่หมายความว่า:

• ไม่มีการปนเปื้อนข้ามกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ถูกต้องตามหลักศาสนาบนเครื่องจักรหรือสายการผลิตร่วม
• พื้นที่เก็บรักษาและการจัดการแยกต่างหากสำหรับวัตถุดิบที่ได้รับการรับรองตามหลักศาสนา
• ขั้นตอนการทำความสะอาดและสุขอนามัยที่ป้องกันการปนเปื้อนของวัตถุดิบที่ถูกต้องตามหลักศาสนาด้วยสารต้องห้าม
• การแยกที่ชัดเจนระหว่างการผลิตที่ถูกต้องตามหลักศาสนาและไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา หากทั้งสองอย่างเกิดขึ้นที่โรงงานเดียวกัน

3) กระบวนการผลิต

เวิร์กโฟลว์ของการผลิตจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานของหลักศาสนาในแต่ละขั้นตอน:

• วิธีการสกัดและการเข้มข้นไม่ควรนำสารต้องห้ามเข้ามา (เช่น แอลกอฮอล์ที่ใช้เป็นตัวทำละลายเป็นข้อกังวลทั่วไป)
• การบำบัดความร้อนและการสตีโรไลเซชันจะต้องรักษาความสมบูรณ์ของวัตถุดิบ
• ไม่มีสารเติมแต่งที่ไม่ได้รับอนุมัติในระหว่างการประมวลผล
• เอกสารการตรวจสอบทุกขั้นตอนของกระบวนการ ที่มีความสามารถในการติดตามกลับไปยังวัตถุดิบ

4) บุคลากร

บุคลากรที่จัดการกับวัตถุดิบที่ถูกต้องตามหลักศาสนาจะต้องได้รับการฝึกอบรม ได้รับการอนุญาต และทราบข้อกำหนดของหลักศาสนา:

• พนักงานที่ได้รับการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาที่คำนึงถึงขั้นตอนที่สำคัญ
• การฝึกอบรมด้านมาตรฐานหลักศาสนาและการป้องกันการปนเปื้อนข้าม
• การตระหนักถึงว่าการละเมิดหลักศาสนาคืออะไร (เช่น การผสมวัตถุดิบที่ได้รับการรับรองและไม่ได้รับการรับรอง)

5) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายจะต้อง:

• ปราศจากส่วนประกอบจากสัตว์ที่ห้าม (สุกร ศพสัตว์)
• ปลอดภัยจากการปนเปื้อนข้ามผ่านการบรรจุหีบห่อ การติดป้ายสินค้า หรือการเก็บรักษา
• ติดป้ายสินค้าอย่างถูกต้องพร้อมการประกาศส่วนประกอบและหมายเลขการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนา
• สามารถติดตามได้ผ่านห่วงโซ่อุปทาน โดยซัพพลายเออร์แต่ละแห่งในห่วงโซ่มีการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนา

4. ปัญหาเจลาติน: PDM และวัตถุดิบที่ไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา

หนึ่งในปัญหาการปฏิบัติตามกฎระเบียบความถูกต้องตามหลักศาสนาที่พบบ่อยที่สุดในเคปซูลยาสมุนไพรและผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพคือเจลาติน — โดยเฉพาะแหล่งที่มาและสถานะการรับรอง

PDM คืออะไร?

PDM = วัตถุดิบที่ได้มาจากสุกร เจลาตินที่สกัดจากสุกรถูกห้ามตามกฎการบริโภคของศาสนา จึงล้มเหลวทันทีในการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนา แต่มันยังคงเป็นแหล่งวัตถุดิบเจลาตินที่ราคาถูกที่สุดในโลก และซัพพลายเออร์เคปซูลจำนวนมากจัดหา PDM เจลาติน โดยค่าเริ่มต้น เว้นแต่จะตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น

วิธีตรวจสอบสถานะของเจลาติน

หากเคปซูลของคุณมีเจลาติน ให้ขอจากซัพพลายเออร์เคปซูลของคุณ:

• ใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาสำหรับเจลาติน: ใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาที่ใช้ได้จากหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุน (LPPOM, BPJPH หรือองค์กรความถูกต้องตามหลักศาสนาที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล)
• แผ่นข้อมูลจำเพาะของวัตถุดิบ: ระบุแหล่งที่มา (วัว หรือที่มาจากปลา หรือที่มาจากพืช)
• เอกสารแหล่งที่มา: เจลาตินมาจากประเทศ/โรงงานใด และสถานะความถูกต้องตามหลักศาสนาของพวกเขา

ทางเลือกแทนเจลาติน

หากไม่มีการรับรองเจลาติน ให้สลับไปเป็น:

• เคปซูลพืชสมุนไพร: เคปซูลเซลลูโลสที่มาจากพืช (โดยทั่วไป HPMC หรือพูลูลาน) — ปฏิบัติตามกฎระเบียบความถูกต้องตามหลักศาสนาโดยสากล
• เจลาตินจากวัว (มาจากแหล่งที่มาจากวัว): จะต้องได้รับการรับรองตามหลักศาสนา ไม่เพียงแต่ “ไม่ใช่สุกร”
• เจลาตินที่มาจากปลา: ถ้าได้รับการรับรองอย่างเหมาะสม อนุญาตให้ใช้ในศาสนา

5. CPOTB: แนวปฏิบัติที่ดีในการผลิตยาสมุนไพร

ก่อนที่ BPOM จะออกใบอนุญาตการวางจำหน่ายสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพร สถานที่ผลิตจะต้องได้รับการรับรองตามมาตรฐาน CPOTB (Cara Pembuatan Obat Tradisional yang Baik) — แนวปฏิบัติที่ดีในการผลิตยาสมุนไพร การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาไม่ได้แทนที่ CPOTB ทั้งคู่จำเป็น

สาระสำคัญของ CPOTB

สถานที่ที่ได้รับการรับรอง CPOTB จะต้องแสดง:

• ออกแบบและเค้าโครงสถานที่: พื้นที่ที่แยกต่างหากสำหรับการรับเข้า การประมวลผล การบรรจุหีบห่อ และการเก็บรักษา
• การสอบเทียมอุปกรณ์: อุปกรณ์ผลิตทั้งหมดได้รับการบำรุงรักษาและตรวจสอบที่เหมาะสม
• การควบคุมคุณภาพ: การทดสอบภายในและเอกสารประกอบความสม่ำเสมอ ความบริสุทธิ์ และความเข้มข้นของผลิตภัณฑ์
• การตรวจสอบสิ่งแวดล้อม: การควบคุมการปนเปื้อนของอากาศ น้ำ และพื้นผิว
• สุขอนามัยของบุคลากร: การฝึกอบรม การตรวจเลือก และรหัสเสื้อผ้าสำหรับพนักงานในพื้นที่สะอาด
• การจัดการบันทึก: เอกสารแบตช์ ความสามารถในการติดตาม และบันทึกการเบี่ยงเบน

ความทับซ้อนกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบความถูกต้องตามหลักศาสนา

CPOTB และการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาไม่ซ้ำซ้อน — พวกเขาจัดการกับข้อกังวลที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทำงานเป็นอย่างดี:

• CPOTB รับประกัน ความปลอดภัยและคุณภาพของผลิตภัณฑ์
• การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนารับประกัน ความบริสุทธิ์ของวัตถุดิบและการปฏิบัติตามห่วงโซ่อุปทาน

สถานที่ที่ออกแบบมาให้เป็นไปตามมาตรฐาน CPOTB โดยทั่วไปสามารถรองรับข้อกำหนดการตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนาด้วยการปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อย (เช่น เอกสารการจัดหาวัตถุดิบ ใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาของซัพพลายเออร์ ความสามารถในการติดตามวัตถุดิบ)

6. การอ้างสิทธิ์บนป้ายสินค้า: อนุญาตเทียบกับห้าม

หน่วยงานกำกับดูแลอย่างรอบคอบเฝ้าดูการอ้างสิทธิ์บนป้ายสินค้า การอ้างสิทธิ์จะต้องถูกต้อง แท้จริง และสอดคล้องกับการจำแนกประเภทผลิตภัณฑ์ของอินโดนีเซีย

การอ้างสิทธิ์ของยาสมุนไพร เทียบกับ การอ้างสิทธิ์ของยา

อินโดนีเซียแยกแยะ:

• การอ้างสิทธิ์ของยาสมุนไพร: “ช่วยรักษาสุขภาพการย่อยอาหาร” “สนับสนุนสุขภาพ” “ช่วยการกู้คืนธรรมชาติ”
• การอ้างสิทธิ์ของยา (ห้าม): “รักษา” “บำบัด” “ป้องกัน” “วินิจฉัย” “รักษาโรค”

การแยกแยะนี้มีความสำคัญเสียจนไม่มาก หากป้ายสินค้าของคุณอ้างว่า “รักษาความดันโลหิตสูง” หรือ “บำบัดโรคเบาหวาน” ผลิตภัณฑ์จะถูกจำแนกประเภทใหม่เป็นยา และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการลงทะเบียนที่เข้มข้นมากขึ้น (การทดลองทางคลินิก GMP เภสัชกรรม ฯลฯ) ยาสมุนไพรไม่สามารถทำการอ้างสิทธิ์โรคได้

การอ้างสิทธิ์ของยาสมุนไพรที่อนุญาต

การอ้างสิทธิ์ของยาสมุนไพรที่ห้าม

7. การลงทะเบียน BPOM + การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนา: ดำเนินการพร้อมกัน

ผู้ผลิตมักถามว่า: ฉันต้องเสร็จสิ้นการลงทะเบียน BPOM ก่อนที่จะสมัครขอรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาหรือไม่ คำตอบคือไม่ได้ คุณสามารถ — และควร — ดำเนินการในกระบวนการทั้งสองพร้อมกัน

วิธีดำเนินการพร้อมกัน

• ส่งคำขอความถูกต้องตามหลักศาสนาก่อน: การตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนาเร็วกว่าและสามารถดำเนินการได้ทันทีในขณะที่มีการรวบรวมเอกสาร BPOM
• รวบรวมเอกสารเข้าด้วยกัน: ทั้งการตรวจสอบ BPOM และการกำกับดูแลความถูกต้องตามหลักศาสนาต้องการใบรับรองวัตถุดิบ ข้อมูลซัพพลายเออร์ แผนผังสถานที่ และแผนผังการไหลของกระบวนการ เตรียมครั้งเดียว ใช้สำหรับทั้งสอง
• ความพร้อมของสถานที่: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ผลิตของคุณตรงตามมาตรฐาน CPOTB (จำเป็นสำหรับ BPOM) — ผู้ตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนาจะตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสถานที่เดียวกัน
• สิ้นสุดความถูกต้องตามหลักศาสนาก่อน จากนั้น BPOM: ใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาได้รับการรับรองได้ง่ายกว่าใบอนุญาตการตลาด BPOM ดังนั้นการรับรองก่อนจึงพิสูจน์ว่าห่วงโซ่อุปทานของคุณได้รับการตรวจสอบและลดภาระการตรวจสอบ BPOM

8. เอกสารที่สำคัญและการตรวจสอบวัตถุดิบ

ผู้ตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนาจะร้องขอเอกสารประกอบทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทาน เอกสารที่หายไปจะหยุดการตรวจสอบ เตรียมสิ่งนี้ตอนนี้:

• ใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาสำหรับซัพพลายเออร์วัตถุดิบทั้งหมด (หรือหากซัพพลายเออร์ยังไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ คำประกาศสถานะความถูกต้องตามหลักศาสนาที่ลงนาม)
• แผ่นข้อมูลจำเพาะของวัตถุดิบสำหรับวัตถุดิบแต่ละชนิด ที่แสดงแหล่งที่มา ประเทศต้นกำเนิด และวิธีการผลิต
• สำหรับเจลาตินหรือส่วนประกอบที่ได้มาจากสัตว์: แหล่งที่มาที่ชัดเจน (วัว ปลา หรือพืช) และการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนา
• แผนผังสถานที่และแผนผังการไหลของกระบวนการที่แสดงการแยกตัวอักษรระหว่างพื้นที่ความถูกต้องตามหลักศาสนาและไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา (หากใช้บังคับ)
• ขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐานสำหรับการจัดการวัตถุดิบที่ถูกต้องตามหลักศาสนาและการป้องกันการปนเปื้อนข้าม
• บันทึกการฝึกอบรมบุคลากรที่แสดงความตระหนักของบุคลากรต่อข้อกำหนดของหลักศาสนา
• รายงานการทดสอบการควบคุมคุณภาพที่แสดงข้อกำหนดเฉพาะของวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
• บันทึกแบตช์สำหรับการผลิตในช่วง 3-6 เดือนที่ผ่านมา ที่แสดงความสามารถในการติดตามไปยังวัตถุดิบ
• งานศิลปะป้ายสินค้าผลิตภัณฑ์และการประกาศส่วนประกอบในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

9. ระบบการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาสามเสา: หน่วยงานกลาง อุตสาหกรรม ผู้บริโภค

วิธีการของอินโดนีเซียต่อการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาต้องอาศัยสามเสาที่ทำงานร่วมกัน:

เสาที่ 1: หน่วยงานกลาง (BPJPH, BPOM, กระทรวงสาธารณสุข)

หน่วยงานของรัฐกำหนดมาตรฐาน ตรวจสอบสถานที่ และออกใบรับรอง แต่พวกเขาไม่สามารถตรวจสอบแต่ละแบตช์หรือซัพพลายเออร์ทั่วโลกได้ พวกเขากำหนดกรอบและดำเนินการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ

เสาที่ 2: อุตสาหกรรม (ผู้ผลิตและซัพพลายเออร์)

ความรับผิดชอบของคุณคือการใช้มาตรฐานความถูกต้องตามหลักศาสนาทั่วห่วงโซ่อุปทานของคุณ รักษาเอกสารประกอบ และดำเนินการตรวจสอบตนเองเพื่อความสอดคล้องกัน หน่วยงานควบคุมเชื่อใจในข้อม承承ของคุณต่อการควบคุมภายใน

เสาที่ 3: ผู้บริโภค

ผู้บริโภคขับเคลื่อนอุปสงค์สำหรับผลิตภัณฑ์ความถูกต้องตามหลักศาสนาและรายงานการละเมิด อินโดนีเซียสนับสนุนให้ผู้บริโภค:

• ตรวจสอบการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาบนแพคเกจก่อนการซื้อ
• ใช้ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ BPOM (แอพ BPOM) เพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่จดทะเบียน
• รายงานการละเมิดความถูกต้องตามหลักศาสนาโปรแกรม BPJPH หรือ BPOM

ระบบสามเสาทำงานได้เฉพาะเมื่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีความสัญญา หากบริษัทของคุณตัดมุมการปฏิบัติตามกฎระเบียบความถูกต้องตามหลักศาสนา ผู้บริโภคจะค้นพบ — และความเชื่อใจนั้นยากที่จะสร้างขึ้นใหม่

10. คำถามที่พบบ่อย

11. รายการตรวจสอบการดำเนินการ: สิ่งที่ต้องทำก่อน 17 ตุลาคม

• 1ตรวจสอบรายการส่วนประกอบของคุณ ติดต่อซัพพลายเออร์แต่ละรายและขอใบรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาหรือการประกาศลงนามความถูกต้องตามหลักศาสนา ทำเครื่องหมายเอกสารที่หายไป
• 2ตรวจสอบแหล่งที่มาของเจลาติน หากเคปซูลของคุณมีเจลาติน ให้ยืนยันว่ามันไม่ใช่ PDM (ได้มาจากสุกร) ได้รับการรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาหรือเปลี่ยนไปใช้เคปซูลพืชทันที
• 3ทบทวนป้ายสินค้าผลิตภัณฑ์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการอ้างสิทธิ์ทั้งหมดเป็นการอ้างสิทธิ์ของยาสมุนไพร (สนับสนุน ช่วย สนับสนุน) และไม่ใช้ภาษาการบำบัด (รักษา บำบัด ป้องกัน)
• 4เตรียมเอกสารประกอบสถานที่ แผนผังสถานที่ แผนผังการไหลของกระบวนการ SOP บันทึกการฝึกอบรม และบันทึกแบตช์ควรจัดระเบียบและพร้อมสำหรับการตรวจสอบ
• 5ติดต่อผู้ตรวจสอบความถูกต้องตามหลักศาสนาหรือหน่วยงานรับรอง LPPOM หรือผู้รับรองที่ได้รับการสนับสนุน BPJPH สามารถแนะนำคุณผ่านขั้นตอนสุดท้ายและตารางเวลา
• 6ส่งคำขอความถูกต้องตามหลักศาสนาของคุณสัปดาห์นี้ เริ่มกระบวนการแม้ว่าเอกสารประกอบจะไม่เสร็จสมบูรณ์ร้อยเปอร์เซ็นต์ผู้ตรวจสอบจะแนะนำคุณผ่านข้อกำหนดเพิ่มเติม
• 7ดำเนินการลงทะเบียน BPOM ขนานไป อย่ารอให้การรับรองความถูกต้องตามหลักศาสนาเสร็จสิ้น กระบวนการทั้งสองสามารถดำเนินการพร้อมกันได้